想飛 の Ben仔

2 April 2009

在全球乘客意見調查中，國泰航空獲倫敦顧問公司Skytrax舉辦的「世界航空公司獎項」選為「2009年全球最佳航空公司」及「2009年亞洲最佳航空公司」，國泰航空對獲此殊榮深表高興。

連同今次的獲獎，國泰航空於過去十年內共三次獲得「全球最佳航空公司」的榮耀。本年為「世界航空公司獎項」舉辦的十周年，頒獎禮於德國漢堡的「飛機室內設計及設備展」中進行。

是項Skytrax乘客意見調查於去年8月至本年3月期間進行。Skytrax行政總裁Edward Plaisted說：「今年的乘客意見調查是全球歷來最大型的，集合超過1,620萬名分別來自97個不同國籍受訪者的意見，國泰航空獲選為『全球最佳航空公司』，可見其優質產品及服務得到乘客的廣泛認同，實在值得嘉許。」

國泰航空過往於世界航空公司獎項中屢獲殊榮，分別於2003及2005年獲選為「全球最佳航空公司」；其香港機場貴賓室及機艙產品亦贏取了不少獎項，包括全新推出的機艙產品亦於去年奪得「最佳頭等客艙獎」。

國泰航空行政總裁湯彥麟於獲獎後表示：「能夠再次在Skytrax全球的乘客意見調查中獲選為『全球最佳航空公司』實在令人鼓舞，該獎項由旅客直接推選，象徵了國泰團隊的努力及專業服務得到乘客的嘉許，因此別具意義。我們紮根香港，一直致力開拓世界級的國際航空網絡，並努力為乘客提供最優質的產品及服務。」



Cathay Pacific wins ‘Airline of the Year 2009’ Award 

2 April 2009

Cathay Pacific Airways welcomes the announcement that it has been named Airline of the Year 2009 in the World Airline Awards run by the London-based Skytrax research organisation – the third time it has taken the honour in the past 10 years. The airline was also named Best Airline Asia in 2009.

The awards were presented to Cathay Pacific at the Aircraft Interiors Expo in Hamburg, Germany, where Skytrax was celebrating the 10th anniversary of the World Airline Awards. The 2009 awards were based on the annual World Airline Survey run by Skytrax, which was conducted between August 2008 and March 2009.

Skytrax Chief Executive Officer Edward Plaisted said: “In a global study that proved to be our largest-ever passenger survey, it is truly a great achievement for Cathay Pacific to have secured the world's best airline title in 2009. With over 16.2 million completed interviews, drawn from more than 97 nationalities around the world, we pay credit to the fact that Cathay Pacific is clearly delivering a quality of product and service that its customers really appreciate.”

Cathay Pacific has been a consistent winner in the World Airline Awards, taking the Airline of the Year honour in 2003 and 2005 and winning plaudits for its Hong Kong lounges and inflight products. In the 2008 awards the airline took the Best First Class title following the introduction of its groundbreaking new cabins.

Commenting on the latest honour, Cathay Pacific Chief Executive Tony Tyler said: “We are delighted to once again be named Airline of the Year in the Skytrax awards. This award is very meaningful because it was voted for by the travelling public and it’s a real tribute to the dedication and professionalism shown by our whole team. At Cathay Pacific we have worked hard to develop a world-class international network from our Hong Kong home, offering passengers top-notch products and the best service in the air, and it’s very pleasing to receive this kind of global recognition.”


Retrieved from: Cathay Pacific Airways 


ps: 繼前幾年獲得全球最佳航空公司, 之後的第一名都被SQ奪去. 我們也始終只能在第二名徘徊. 但是, 這次終於打敗他們了啦!!!!