想飛 の Ben仔

根據法律規定，乘客在任何時候必須遵從機組人員的指引。 請參考以下建議，以確保旅途安全及舒適。

手提行李 – 乘客的責任

國泰航空十分重視乘客及機組人員的安全。職業健康及安全守則不建議機組人員為乘客提放行李，乘客應將過重的行李寄存在行李艙內。如果您的手提行李超出限額 規定，行李將會被轉放在行李艙內。對於殘疾、體弱人士、長者、單獨搭乘飛機的兒童或少年、帶同嬰兒或小孩的乘客，我們的機組人員將會在可行的情況下給予 適當的協助。

當您打開或關閉行李櫃時，請小心行李滑落，提取或存放行李後，請您確保行李櫃門妥善關閉。

機上衣櫃專為存放外套和衣架而設，乘客不應把手提包或背包存放於此。

為確保您的安全，請您與我們的機艙服務員合作，在飛機起飛或降落時按照指示，將您的私人物品存放在適當的地方，以免妨礙緊急逃生， 以及防止物品在飛機突然下降時滑落。請遵守行李重量限制，以確保旅途的安全及舒適。



It is a legal requirement that you follow the instruction of our crew at all times. The following advice will help ensure your safety throughout the flight.

Cabin Baggage: Your Responsibility

Cathay Pacific takes the safety of our passengers and crew seriously. Due to Occupational Health & Safety regulations, cabin crew are encouraged not to lift or carry passengers’ cabin baggage. Passengers are recommended to check in any cabin bags that they would not be able to lift into the overhead compartments. Any cabin baggage in excess of the allowable size or weight limits will be loaded with checked baggage. Where possible, our cabin crew will assist passengers with disability, those who are frail or infirm, the elderly, minors travelling alone and passengers travelling with infants or small children.

Please take care when opening and closing the overhead compartment to ensure that items inside do not fall out. Please close the compartment after use.

Aircraft coat closets are designed for the stowage of coats, jackets and coat hangers only. Passengers’ cabin bags cannot be stowed in these areas.


再次重聲一次，經濟艙規定可以上飛機就是一件行李7公斤。如果有種自己偷偷地偷渡帶上飛機，就請自己將行李放在您座位上的行李櫃。不要在地勤面前裝可憐或是躲躲藏藏地把行李帶上來後又在飛機上裝公主或是王子。一進入機艙就是一副高傲的態度地指使機上組員幫你放行李。

版主我曾經有次飛美洲，我真的不知道大家是怎麼把行李帶上來？是地勤同事沒看見？還是大家的藏匿技術高超？飛機上的行李櫃真的都是每個重到不行。版主曾經還因為一個重到不行的行李櫃，最後我使用兩手和所有的力氣才把它關上。飛行途中一個大男人比我還壯還高自己將它打開，最後自己還關不起來，還要請他旁邊坐位的男乘客一起幫忙。大家可以去想像有多重嗎？

請大家不要再有上飛機花錢就是老大、別人家小孩永遠死不完的錯誤心態。除非就如同規定上寫的，如果今天你行動不方便或是您是老弱婦孺，那我們組員會很樂意幫助你的。我永遠搞不懂那些一登機後，就態度很差指著組員的鼻子說：把行李上上去！！行李一丟，擋著後面還在登機的客人，自己也不會覺得不好意思，屁股一拍就坐下的人。或是明明好手好腳，長得比我高大還壯，就一手把行李丟給我。我只能說，是不是真的很沒有家教呢？

再來就是，當組員好心願意"協助"你時，請注意，組員所說的是協助(assist)，你是主要將行李抬起來的人，不要給我嘴巴一直說好，然後就站在那邊跟木頭一樣，一動也不動，甚至還用手指著要組員把行李放上去。在飛機上跟當兵一樣，嚴格禁止裝傻的行為！

在此跟各位分享一個小小故事，曾經版主我的一位同期的男同事執勤由香港飛台北的航班。就在登機時，一群年輕力壯的大學生登機了，沒想到，有著公主病的台灣女生就指著版主的男同事且行李一丟就說：幫我把行李放上去！這時候，組員還是很忍著氣且態度很好地解釋說，我可以協助您..... 就在這時，同夥一團的台灣大學生中，其中一位男生就把我同事一手推開把行李拿了起來往行李櫃一丟，且一口對著組員說：你是不是男人阿，叫你放個行李在那邊雞雞歪歪！

這邊不加評論，各位自己好好想想吧。

報告完畢！還是請大家多多將心比心吧。想想今天你那樣態度對人是你身邊所愛的人，你會如何？

People, I really have to say.....

"what goes around, comes around"



PEACE